msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: form_maker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-01 16:27+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-13 17:48+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\form-" "maker\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:320 msgid "Street Address" msgstr "Sokak Adresi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:323 msgid "Street Address Line 2" msgstr "Adres Satırı 2" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:326 msgid "City" msgstr "Şehir" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:329 msgid "State / Province / Region" msgstr "Eyalet / İl / Bölge" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:332 msgid "Postal / Zip Code" msgstr "Posta / Posta Kodu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:335 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/views/FMViewFormMakerSubmits.php:70 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/views/FMViewSelect_data_from_db.php:171 msgid "Connection type" msgstr "Bağlantı türü" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/views/FMViewSubmissions_fm.php:599 msgid "Show submission" msgstr "Göndermeyi göster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:633 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1493 msgid "Can not upload this type of file" msgstr "Bu tür dosyaları yükleyemiyorum" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:634 msgid "Field is required" msgstr "Alan gereklidir" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:635 msgid "The " msgstr "The" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:636 msgid " value must be between " msgstr "Değer arasında olmalı" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:637 msgid "Value must be between " msgstr "Değer arasında olmalı" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:638 msgid "Are you sure you want to clear saved data?" msgstr "Kaydedilen verileri temizlemek istediğinize emin misiniz?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:639 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4894 msgid "Your score should be less than" msgstr "Puanınız daha az olmalıdır " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:224 msgid "Leave A Review?" msgstr "Bir İnceleme bırakmak mı?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:225 #, php-format msgid "" "We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a " "review on WordPress.org?" msgstr "" "Umarız WordPress% s kullanmaya bayılırsın! Bize WordPress.org'da bir " "inceleme bırakmayı düşünüyor musunuz?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:226 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Emin! Ben isterdim!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:227 msgid "I've already left a review" msgstr "Zaten bir inceleme bıraktım" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:228 msgid "Maybe Later" msgstr "Belki sonra" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:229 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:239 msgid "Never show again" msgstr "Bir daha asla göstermeyeceğim" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:235 msgid "Hey! How's It Going?" msgstr "Hey! Nasıl gidiyor?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:236 #, php-format msgid "" "Thank you for using WordPress %s! We hope that you've found everything you " "need, but if you have any questions:" msgstr "" "WordPress% s kullandığınız için teşekkür ederiz! Umarız ihtiyacınız olan her " "şeyi bulmuşsunuzdur, ancak herhangi bir sorunuz varsa:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:237 msgid "Check out User Guide" msgstr "Kullanıcı Kılavuzunu kontrol edin" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:238 msgid "Get Some Help" msgstr "Biraz Yardım Alın" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1138 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1149 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1181 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1187 msgid "Error, incorrect Security code." msgstr "Hata, yanlış güvenlik kodu." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1204 msgid "Your ip is blacklisted. Please contact the website administrator." msgstr "Ip kara listeye alındı​​.Web sitesi yöneticisine başvurun" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1375 msgid "This is not a valid date format." msgstr "Bu geçerli bir tarih biçimi değil." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1475 msgid "The file exceeds the allowed size of" msgstr "Dosyasının izin verilen boyutu aşıyor" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1577 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:2364 msgid "Error, file cannot be moved." msgstr "Hata, dosya taşınamaz." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1978 msgid "This field " msgstr "Bu alan" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:2250 msgid "Nothing was submitted." msgstr "Hiçbir şey sunuldu." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:3259 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:3272 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:67 msgid "Your form was successfully submitted." msgstr "Formunuz başarıyla gönderildi." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:3267 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:64 msgid "Error, email was not sent." msgstr "Hata, e-posta gönderilmedi." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:31 msgid "Your email address is already verified." msgstr "E-posta adresiniz zaten doğrulandı." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:64 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:90 msgid "Your email has been successfully verified." msgstr "E-posta başarıyla doğrulandı." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:67 msgid "Your email verification has timed out." msgstr "E-posta doğrulaması zaman aşımına uğradı." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:95 msgid "Verification link is invalid." msgstr "Doğrulama bağlantısı geçersiz." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:388 msgid "Password values don't match" msgstr "Parola değerleri uyuşmuyor" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:741 msgid "The email addresses don't match" msgstr "E-posta adresleri uyuşmuyor" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:742 msgid "This is not a valid email address." msgstr "Bu geçerli bir e-posta adresi değil." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "January" msgstr "Ocak" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "February" msgstr "Şubat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "March" msgstr "Mart" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "April" msgstr "Nisan" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "May" msgstr "Mayıs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "June" msgstr "Haziran" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "July" msgstr "Temmuz" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "August" msgstr "Ağustos" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "September" msgstr "Eylül" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "October" msgstr "Ekim" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "November" msgstr "Kasım" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378 msgid "December" msgstr "Aralık" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1801 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1929 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:2051 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4638 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4668 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4698 msgid "Quantity" msgstr "Miktar" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4175 msgid "" "You cannot select former dates. Choose a date starting from the current one." msgstr "" "Sen eski tarih seçemezsiniz. Geçerli olandan başlayarak bir tarih seçin." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4556 msgid "field is required." msgstr "Alan gerekmektedir" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4586 msgid "The" msgstr "The" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4586 msgid "value must be between" msgstr "değer arasında olmalıdır " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:29 msgid "You have no permission to view submissions." msgstr "Gönderimleri görüntülemek için iznin yok." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:143 msgid "Entries" msgstr "Girdileri" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:145 msgid "Views" msgstr "Görüntüler" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:147 msgid "Conversion Rate" msgstr "Dönüşüm oranı" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:150 msgid "Export to" msgstr "İhracat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:166 msgid "GO" msgstr "gitmek " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:167 msgid "Reset" msgstr "sıfırla " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:170 msgid "of" msgstr "Of" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:170 msgid "" "submissions are not shown, as the field you sorted by is missing in those " "submissions." msgstr "" "Gönderimler, bu gönderimlerinizde sıraladığınız alan eksik olduğu için " "gösterilmez." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:300 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:586 msgid "From" msgstr "Gönderen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:305 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:588 msgid "To" msgstr "Için" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:357 msgid "Canceled" msgstr "İptal edildi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:358 msgid "Cleared" msgstr "Temizlendi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:359 msgid "Cleared by payment review" msgstr "Ödeme incelemesi ile temizlendi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:360 msgid "Completed" msgstr "Tamamlandı" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:361 msgid "Denied" msgstr "Reddedildi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:362 msgid "Failed" msgstr "Başarısız oldu" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:363 msgid "Held" msgstr "Düzenlenen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:364 msgid "In progress" msgstr "devam etmekte" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:365 msgid "On hold" msgstr "Beklemede" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:366 msgid "Paid" msgstr "Ödenen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:367 msgid "Partially refunded" msgstr "Kısmen geri ödenmiştir" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:368 msgid "Pending verification" msgstr "Doğrulama beklemede" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:369 msgid "Placed" msgstr "Yerleştirilen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:370 msgid "Processing" msgstr "İşleme" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:371 msgid "Refunded" msgstr "Geri Ödeme" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:372 msgid "Refused" msgstr "Reddedildi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:373 msgid "Removed" msgstr "Kaldırıldı" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:374 msgid "Returned" msgstr "İade" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:375 msgid "Reversed" msgstr "Ters çevrilen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:376 msgid "Temporary hold" msgstr "Geçici olarak bekletme" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:377 msgid "Unclaimed" msgstr "İhaniye tabi değil" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:472 msgid "Show on Map" msgstr "Haritada Göster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:505 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:754 msgid "Total" msgstr "Genel Toplam" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:510 msgid "Show Matrix" msgstr "Matrisi Göster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:560 msgid "Statistics" msgstr "İstatistik" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:564 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:568 msgid "Select a Field" msgstr "Bir alan seçin " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:583 msgid "Select a Date" msgstr "Bir Tarih Seçiniz" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:594 msgid "Show" msgstr "Göstermek" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:626 msgid "Please select the field!" msgstr "Lütfen alanı seçin!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:723 msgid "Choices" msgstr "Seçenekler" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:724 msgid "Percentage" msgstr "Yüzde" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:725 msgid "Count" msgstr "Saymak" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:747 msgid "Unanswered" msgstr "Cevapsız" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:773 msgid "Address" msgstr "Adres" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:781 msgid "Longitude" msgstr "Boylam" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:789 msgid "Latitude" msgstr "Enlem" #~ msgid "" #~ "This field %s requires a unique entry and this value was already " #~ "submitted." #~ msgstr "" #~ "Bu alan %s benzersiz bir giriş gerektirir ve bu değer zaten sunuldu." #, fuzzy #~ msgid "Error, file destination does not exist." #~ msgstr "Hata, e-posta gönderilmedi." #~ msgid "Title" #~ msgstr "Başlık:" #~ msgid "First" #~ msgstr "İlk" #~ msgid "Last" #~ msgstr "Son" #~ msgid "Middle" #~ msgstr "Orta" #~ msgid "Area Code" #~ msgstr "Bölge kodu" #~ msgid "Phone Number" #~ msgstr "Telefon Numarası" #~ msgid "Dollars" #~ msgstr "Dolar" #~ msgid "Cents" #~ msgstr "Sent"