msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: form_maker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-01 16:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-13 17:25+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\form-"
"maker\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "عنوان الشارع"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:323
msgid "Street Address Line 2"
msgstr "الشارع سطر العنوان 2"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:326
msgid "City"
msgstr "مدينة"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:329
msgid "State / Province / Region"
msgstr "الدولة / الإقليم / المنطقة"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:332
msgid "Postal / Zip Code"
msgstr "البريدي / الرمز البريدي"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/models/FMModelSubmissions_fm.php:335
msgid "Country"
msgstr "بلد"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/views/FMViewFormMakerSubmits.php:70
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/views/FMViewSelect_data_from_db.php:171
msgid "Connection type"
msgstr "نوع الاتصال"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/admin/views/FMViewSubmissions_fm.php:599
msgid "Show submission"
msgstr "مشاهدة تقديمها"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:633
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1493
msgid "Can not upload this type of file"
msgstr "لا يمكن تحميل هذا النوع من الملفات"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:634
msgid "Field is required"
msgstr "الحقل مطلوب"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:635
msgid "The "
msgstr "ال"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:636
msgid " value must be between "
msgstr "يجب أن تكون قيمة بين"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:637
msgid "Value must be between "
msgstr "يجب أن تكون القيمة بين"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:638
msgid "Are you sure you want to clear saved data?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مسح البيانات المحفوظة؟"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form-maker.php:639
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4894
msgid "Your score should be less than"
msgstr "يجب أن تكون درجاتك أقل من "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:224
msgid "Leave A Review?"
msgstr "ترك التعليق؟"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:225
#, php-format
msgid ""
"We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a "
"review on WordPress.org?"
msgstr ""
"نأمل أن تكون قد استمتعت باستخدام وور%s المفضل قد تفكر في ترك تعليق على "
"WordPress.org؟"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:226
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "بالتأكيد! أحب أن!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:227
msgid "I've already left a review"
msgstr "لقد غادر بالفعل مراجعة"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:228
msgid "Maybe Later"
msgstr "ربما في وقت لاحق"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:229
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:239
msgid "Never show again"
msgstr "لا تظهر مرة أخرى"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:235
msgid "Hey! How's It Going?"
msgstr "مهلا! كيف تجري الامور؟"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:236
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using WordPress %s! We hope that you've found everything you "
"need, but if you have any questions:"
msgstr ""
"شكرا لك على استخدام وور%s المفضل نأمل أن كنت قد وجدت كل ما تحتاجه، ولكن إذا "
"كان لديك أي أسئلة:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:237
msgid "Check out User Guide"
msgstr "تحقق من دليل المستخدم"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/form_maker_notices_class.php:238
msgid "Get Some Help"
msgstr "الحصول على بعض المساعدة"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1138
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1149
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1181
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1187
msgid "Error, incorrect Security code."
msgstr "خطأ، قانون الأمن غير صحيحة."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1204
msgid "Your ip is blacklisted. Please contact the website administrator."
msgstr ""
"والقائمة السوداء الملكية الفكرية الخاصة بك. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1375
msgid "This is not a valid date format."
msgstr "هذه ليست صيغة تاريخ صالحة."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1475
msgid "The file exceeds the allowed size of"
msgstr "ملف يتجاوز حجم المسموح به من"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1577
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:2364
msgid "Error, file cannot be moved."
msgstr "خطأ، لا يمكن أن يتم نقل ملف."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:1978
msgid "This field "
msgstr "هذا الحقل"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:2250
msgid "Nothing was submitted."
msgstr "وقدم شيئا."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:3259
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:3272
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:67
msgid "Your form was successfully submitted."
msgstr "وقدم النموذج الخاص بك بنجاح."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelForm_maker.php:3267
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:64
msgid "Error, email was not sent."
msgstr "خطأ، لم يتم إرسال البريد الإلكتروني."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:31
msgid "Your email address is already verified."
msgstr "يتم التحقق بالفعل عنوان بريدك الإلكتروني."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:64
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:90
msgid "Your email has been successfully verified."
msgstr "تم التحقق من بريدك الإلكتروني بنجاح."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:67
msgid "Your email verification has timed out."
msgstr "انتهت مهلة التحقق من بريدك الإلكتروني."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/models/FMModelVerify_email.php:95
msgid "Verification link is invalid."
msgstr "رابط التحقق غير صالح."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:388
msgid "Password values don't match"
msgstr "قيم كلمة المرور لا تتطابق"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:741
msgid "The email addresses don't match"
msgstr "عناوين البريد الإلكتروني لا تتطابق"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:742
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "هذا ليس عنوان بريد إلكتروني صالح."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "January"
msgstr "يناير"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "February"
msgstr "فبراير"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "March"
msgstr "مسيرة"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "April"
msgstr "أبريل"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "May"
msgstr "قد"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "June"
msgstr "يونيو"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "July"
msgstr "يوليو"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "August"
msgstr "أغسطس"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "October"
msgstr "أكتوبر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1378
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1801
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:1929
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:2051
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4638
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4668
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4698
msgid "Quantity"
msgstr "كمية "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4175
msgid ""
"You cannot select former dates. Choose a date starting from the current one."
msgstr "لا يمكنك تحديد التواريخ السابقة. اختيار التاريخ بدءا من النظام الحالي."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4556
msgid "field is required."
msgstr "مطلوب الميدان."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4586
msgid "The"
msgstr "ال "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_maker.php:4586
msgid "value must be between"
msgstr "يجب أن تكون القيمة بين "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:29
msgid "You have no permission to view submissions."
msgstr "لا يوجد لديك الإذن لعرض التقديمات."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:143
msgid "Entries"
msgstr "مقالات"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:145
msgid "Views"
msgstr "الآراء"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:147
msgid "Conversion Rate"
msgstr "معدل التحويل"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:150
msgid "Export to"
msgstr "تصدير الى"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:166
msgid "GO"
msgstr "GO "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:167
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:170
msgid "of"
msgstr "من"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:170
msgid ""
"submissions are not shown, as the field you sorted by is missing in those "
"submissions."
msgstr "لا تظهر المذكرات، كما الحقل الذي مرتبة حسب مفقود في تلك التقارير."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:300
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:586
msgid "From"
msgstr "من "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:305
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:588
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:357
msgid "Canceled"
msgstr "ألغيت"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:358
msgid "Cleared"
msgstr "مسح"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:359
msgid "Cleared by payment review"
msgstr "مسح من خلال مراجعة دفع"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:360
msgid "Completed"
msgstr "منجز"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:361
msgid "Denied"
msgstr "رفض"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:362
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:363
msgid "Held"
msgstr "مقبض"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:364
msgid "In progress"
msgstr "في تَقَدم"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:365
msgid "On hold"
msgstr "في الانتظار"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:366
msgid "Paid"
msgstr "دفع"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:367
msgid "Partially refunded"
msgstr "المردودة جزئيا"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:368
msgid "Pending verification"
msgstr "في انتظار التحقق"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:369
msgid "Placed"
msgstr "وضعت"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:370
msgid "Processing"
msgstr "معالجة"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:371
msgid "Refunded"
msgstr "ردها"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:372
msgid "Refused"
msgstr "رفض"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:373
msgid "Removed"
msgstr "إزالة"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:374
msgid "Returned"
msgstr "عاد"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:375
msgid "Reversed"
msgstr "عكس"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:376
msgid "Temporary hold"
msgstr "عقد مؤقت"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:377
msgid "Unclaimed"
msgstr "لم يطالب بها أحد"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:472
msgid "Show on Map"
msgstr "عرض على الخريطة"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:505
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:754
msgid "Total"
msgstr "مجموع"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:510
msgid "Show Matrix"
msgstr "عرض مصفوفة"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:560
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصاء"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:564
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:568
msgid "Select a Field"
msgstr "حدد حقل "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:583
msgid "Select a Date"
msgstr "تحديد تاريخ"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:594
msgid "Show"
msgstr "تبين"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:626
msgid "Please select the field!"
msgstr "يرجى تحديد الحقل!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:723
msgid "Choices"
msgstr "اختيارات"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:724
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة المئوية"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:725
msgid "Count"
msgstr "عد"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:747
msgid "Unanswered"
msgstr "لم يتم الرد عليها"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:773
msgid "Address"
msgstr "عنوان"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:781
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\form-maker/frontend/views/FMViewForm_submissions.php:789
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

#~ msgid ""
#~ "This field %s requires a unique entry and this value was already "
#~ "submitted."
#~ msgstr "هذا الحقل يتطلب٪ %s إدخال فريدة من نوعها، وقدم بالفعل هذه القيمة."

#, fuzzy
#~ msgid "Error, file destination does not exist."
#~ msgstr "خطأ، لم يتم إرسال البريد الإلكتروني."

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "لقب"

#~ msgid "First"
#~ msgstr "الأول"

#~ msgid "Last"
#~ msgstr "آخر"

#~ msgid "Middle"
#~ msgstr "وسط"

#~ msgid "Area Code"
#~ msgstr "كود المنطقة"

#~ msgid "Phone Number"
#~ msgstr "رقم الهاتف"

#~ msgid "Dollars"
#~ msgstr "دولار"

#~ msgid "Cents"
#~ msgstr "سنتا "